Keine exakte Übersetzung gefunden für تأمين الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تأمين الحساب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Si nous ne pouvons nous assurer les comptes de Ferdinand et Isabella,
    (إن فشلنا في تأمين حسابات (فيرديناند) و(إيزابيلا
  • Pas de police d'assurance, pas d'actions, pas d'héritage de Martin.
    ليست هناك وثيقة تأمين, أسهماً حسابية (او ميراث من (مارتن
  • • Ministère de l'économie et de la planification, y compris les sociétés d'assurance et les sociétés d'audit;
    وزارة الاقتصاد والتخطيط وتشمل شركات التأمين ومنشآت تدقيق الحسابات.
  • Nous devons mettre tout l'argent de l'assurance sur le compte de Neal.
    (لقد أوصل لي رسالة من خلال (صوفي يجب علينا ان نضع كامل اموال التأمين في حساب (نيل) البنكي
  • Pour les travailleurs retraités il est procédé annuellement à une régularisation des pensions tenant compte des montants de cotisations accumulés sur les comptes d'assurance individuels après l'exercice des droits à pension.
    أما بالنسبة للعاملين ممن يحصلون على معاشات تقاعدية، فتحسب المعاشات التقاعدية من جديد كل سنة على أساس اشتراكات التأمين المتراكمة في حسابات التأمين الشخصية بعد التقاعد.
  • Le fait de reconnaître le SCN 93 comme cadre conceptuel commun pour les statistiques économiques ne signifie pas que les microbases de données doivent être ajustées de manière à être entièrement compatibles avec les comptes macroéconomiques.
    فقبول نظام الحسابات القومية لعام 1993 باعتباره الإطار المفاهيمي المشترك للإحصاءات الاقتصادية لا يعني أنه يجب مواءمة قواعد البيانات الجزئية مواءمة تامة مع حسابات الاقتصاد الكلي.
  • Le salaire moyen pris en compte pour la cotisation à l'assurance aux fins du calcul de l'allocation de maladie ne doit pas excéder 50 % du 1/365ème du montant annuel maximum sur lequel se base la cotisation obligatoire à la sécurité sociale qui était en vigueur à la date à laquelle l'événement assuré s'est produit.
    ويجب ألا يزيد متوسط الأجر الذي تحسب على أساسه اشتراكات التأمين عند حساب إعانات المرض عن 50 في المائة من 1/365 من الحد الأقصى السنوي للاشتراكات الإجبارية في التأمين الاجتماعي الحكومي التي كانت سارية في تاريخ حدوث الواقعة التأمينية.
  • Tous ces problèmes, pour importants qu'ils soient, sont mineurs si on les compare à l'absence totale de comptes consolidés de l'ensemble des administrations dans tous les pays, et de l'absence de comptes tout court au niveau local de l'administration dans la plupart des pays en développement.
    وجميع هذه المشاكل، على أهميتها، تعد مشاكل ثانوية بالمقارنة مع مشكلة الانعدام التام لوجود حسابات حكومية عامة موحدة في جميع البلدان، وعدم وجود أي حسابات على الإطلاق بالنسبة للمستويات الحكومية الدنيا في معظم البلدان النامية.
  • Certains ont pu présenter des certificats de «retrait d'immatriculation», mais le plus souvent, les intéressés ont communiqué des certificats d'immatriculation, des documents d'assurance concernant les véhicules, des comptes vérifiés de la société mentionnant ces véhicules ainsi que des déclarations de témoins.
    وتمكن بعض أصحاب المطالبات من إثبات فقدان مركباتهم بتقديم "شهادات إلغاء التسجيل"، ولكن الأكثرية قدموا وثائق مثل شهادات تسجيل المركبات، ووثائق تأمين المركبات، وحسابات مراجعة تشير إلى مركبات الشركات، وإفادات الشهود.
  • c Dépenses directes telles que le fonds général, les comptes spéciaux, les frais d'assurance et les fonds d'affectation spéciale qui ne peuvent être ventilées par programmes ou activités.
    (ج) النفقات المباشرة من قبيل الصندوق العام والحساب الخاص والتأمين والصناديق الاستئمانية التي لا يمكن أن تقسم حسب المشروع/العملية.